Anguwaiya jaji

أهلاً بك، إليك ترجمة لما ورد في النص إلى اللغة الهوسا: في مشهد غاب لأكثر من عقدين منذ انتهاء ما عرفت بالانتفاضة الفلسطينية الثانية 2005، توغلت دبابات إسرائيلية في مدينة جنين شمال الضفة الغربية المحتلة في حي "الجابريات" المطل على المخيم الفارغ من اللاجئين بعد نسف الجيش الإسرائيلي لمربعات سكنية، واضطرار عشرات الآلاف من الفلسطينيين للنزوح قسرا عن منازلهم فيما يعد النزوح الأكبر منذ حرب 1967. A cikin wani yanayi da ya ɓace sama da shekaru ashirin tun ƙarshen abin da aka sani da Intifada ta biyu ta Falasɗinawa a shekara ta 2005, tankokin yaƙi na Isra'ila sun shiga cikin garin Jenin dake arewacin yammacin gabar kogin Jordan da aka mamaye, a unguwar "Al-Jabriyat" dake kallon sansanin 'yan gudun hijira wanda ba kowa a ciki bayan da sojojin Isra'ila suka tarwatsa gidaje, lamarin da ya tilasta wa dubban Falasɗinawa yin gudun hijira daga gidajensu, wanda shi ne mafi girman gudun hijira tun yakin 1967. يرى الفريق المتقاعد قاصد محمود الخبير العسكري الأردني أن استخدام ...

Bayan jinkiri na sa'o'i da dama, farin ciki ya mamaye al'ummar birnin Ramallah, inda aka sako fursunonin Falasɗinawa kusan 60 da aka tsare a Isra'ila. Daga ciki akwai wanda ya shaƙi 'yanci karon farko cikin shekara 22, Hussain Nassar mai shekara 47, wanda aka kama a shekara ta 2003 saboda ya taka rawa a boren Falasɗinawa na biyu (Intifada). Daga cikin waɗanda suka zo tarbarsa akwai ƴaƴansa mata BIYU, Hedaya mai shekara 22 da Raghad, ƴar shekara 21. Dukansu suna sanye da riguna masu launin ja da baƙi, alamomin al'adar garinsu, Nablus. Ƙaramar ta riga ta shaida mana cewa ba za ta iya kwatanta baƙin cikin da ta shiga ba a rayuwarta tsawon lokacin da ba da tare da mahaifinta. "Wannan shi ne karo na farko da zan yi arba da shi, in taɓa shi, in kuma rungume shi, ba zan iya kwatanta yadda na ke ji ba." Ta ce "Isra'ilawa sun kama shi lokacin da mahaifiyata ke ɗauke da ciki na. Ina ji kamar wannan ne karo na farko da zan san yadda ake samun uba!" ...